- despre mine -
Povestea mea
Sunt născută în 1976, în Roman, județul Neamț în plin comunism.
Am avut parte de o copilărie frumoasă, cu vacanțe lungi de vară la țară, alături de sora mea mai mică și de verișorii mei. Erau vacanțe fericite, de care îmi amintesc mereu cu mare duioșie.
La 12 ani, am început la școală învățarea limbii germane, deși pe atunci, habar n-aveam ce rol va juca ea în viața mea.
Copil fiind, cred că am simțit, pe lângă dragostea părinților, și un oarecare neajuns în ceea ce privește modul oamenilor de se conecta unii cu alții prin limbaj, pe care cred că îl resimțeam a fi cumva guvernat de neîncredere.
Prin urmare, dincolo de familie, foarte de timpuriu, mi-am dorit să descopăr alte culturi, să explorez dacă și acolo predomină neîncrederea. Cel mai la îndemână pentru mine să fac asta, a fost prin învățarea limbilor engleză și germană.
Am descoperit în profesoara mea de germană din liceu, Constanța Manoliu, un mentor pentru limba germană și m-am îndrăgostit de această cultură.
Am mers la Iași, la Facultatea de Litere și am ales secția germană-engleză. Am locuit în cămin studențesc și am beneficiat de lărgirea orizontului prin mentorii, colegele și colegii mei de la Facultate.
Deja după primul an de facultate, cu ajutorul burselor de studiu, am început să călătoresc în spațiul german și să-mi ating visul, de a avea șansa să compar viața de studentă în România cu cea de studentă în Germania.
Una din cele mai marcante experiențe a fost aceea de studentă doctorandă, deoarece am făcut parte dintr-o rețea internațională de doctorande în diferite domenii, alături de care am învățat cum poate funcționa o grupare internațională, precum și cum se configurează dinamica unei grupări întemeiate pe criterii de gen.
Întreaga experiență, preponderent la Universitatea Konstanz dar și Universitatea Iași m-a format ca expert în limba și cultura germană.
Am aflat mai apoi că îmi iubesc nespus de mult și țara, în care m-am născut, de aceea am și ales ca după 9 ani jumătate petrecuți în spațiul germanofon, să mă stabilesc la Iași.
Tot în Iași am devenit mamă. Cea mai radicală transformare în bine. 😀
Am păstrat dragostea pentru profesia mea, pentru studenții mei de la Universitatea ,,Alexandru Ioan Cuza”.
În continuare, loială față de profesia mea, am găsit mai apoi în mine curajul să pășesc pe calea antreprenoriatului, a independenței, găsind clienți corporatiști dispuși să îmi încredințeze echipe de oameni, pe care i-am ghidat să învățe germana.
Probabil că fiecare dintre noi are motivele sale când vine vorba de a învăța o limbă străină. În ceea ce mă primește, principalul motiv, pentru care am optat pentru germană, se află negreșit în valorile acestei culturi, așa cum am descoperit-o eu cu proprii mei ochi în anii 1996-2005.
M-a atras apropierea psihologică de vorbitorii nativi și de umorul lor, pe care le simt instant, când comunicăm în aceeași limbă.
Principiul, după care mă ghidez, este „orientarea spre rezultat”. De aceea, cursurile mele sunt concepute atât pentru mediul de business, cât și cel personal.
Îmi doresc să împărtășesc oamenilor toate lecțiile și cunoștințele mele despre cultura vorbitorilor de germană, despre ceea ce rezultă din cei 800 de ani de istorie comună, care ne leagă pe noi de cultura germană, respectiv cea austriacă.
Consider că această istorie poate îmbogăți însuși arsenalul internațional al teoriilor interculturale contemporane, de aceea este bine să ajungă la câți mai mulți dintre noi.
Cultura este un liant cuprinzător și durabil al comportamentului uman, dincolo de legendara ,,dezbinare babilonică” a oamenilor vorbitori de limbi diferite.
Îmi doresc să-i ajut pe aceștia să devină mijlocitori individuali între patru culturi diferite.
Viziunea mea de a-mi dedica profesia acestei misiuni este totodată alimentată de încredere și experiență.
Valorile acestor culturi diferite, aduse împreună, facilitează prin corelarea lor atât o comunicare interculturală reușită, cât și o colaborare extraordinar de fructuoasă și de echilibrată.
Întreaga mea existență gravitează în jurul dragostei pentru cultura germană și a spațiului ce o reprezintă (Germania, Austria și Elveția). Din acest motiv, m-am axat pe cercetarea și predarea acestei limbi, atât pentru studenți, cât și pentru clienți corporate.
În concluzie:
Viziunea mea este să cresc încredere în limba germană cu fiecare zi o nouă voce.
Am peste 30 de ani de experiență academică.
- Am titlul de doctor, obținut cu distincția ,,magna cum laude” de la o universitate de excelență din Germania, Universitatea Konstanz.
- Am experiența de bursieră a unei Fundației Konrad Adenauer din Germania
- Am gradul de conferențiar universitar al Universității Alexandru Ioan Cuza.
- Am certificarea Goethe Sprachdiplom C2 de la Goethe Institut, ultima posibilă.
Am experiență de peste 25 de ani în predarea limbii și culturii germane, atât în spațiul vorbitor de română cât și în cel vorbitor de limbă germană.
Sunt trainer autorizat de către Ministerul Muncii și de către Ministerul Educației recunoscută în România și în Uniunea Europeană.
Am avut peste 4000 de clienți și studenți mulțumiți și experiență în mediul academic Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Universitatea Konstanz din Germania, Universitatea Viena, în companii din Iași precum Brikston/ Leier, Heaven Solutions, E.ON Software Development Center, Centrul Cultural German Iași, Star România Information Services and Tools.
Din 2025, mă concentrez exclusiv pe mediul privat și vreau să generez și mai mulți vorbitori de limbă germană provenind din spațiul vorbitor de română. Am ales să-mi mut toată activitatea în mediul privat, deoarece responsabilitatea cu privire la congruența dintre viziune și acțiune se poate asuma în acest mediu mult mai eficient.
Iată ce mă recomandă:
Experienţă profesională
- 2023-2026 Susținere de cursuri de limba germană în cadrul companiei E.ON Software Development.
- 2019-2020 Susținere de cursuri de limbă și cultură germană în cadrul companiei Brikston-Leier, Iaşi;
- 2006-2020 Susținere de sesiuni de interpretariat simultan și consecutiv în cadrul a numeroase evenimente culturale organizate de către Centrul Cultural German Iași;
- 2005-2025 Susținerea cursurilor în cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași;
- 2006-2008 Susținere de cursuri de limba germană intensive și extensive în cadrul Centrului Cultural German din Iași;
- 2006-2008 Susținere de sesiuni de interpretariat simultan și consecutiv în cadrul a numeroase ședințe ale companiilor Kosarom din Iași și Sery Brands Communication, din Linz Austria.
- 2007-2008 Susținere de cursuri de limba germană în cadrul companiei E.ON, prin însărcinarea Centrului Cultural German Iași.
O parte din diplome&certificări
